《南轩松》翻译及注释

南轩有孤松，柯叶自绵幂。

译文：窗南有棵孤傲的青松，枝叶是多么茂密。

注释：南轩：轩原本指多窗的长廊，这里泛指当南的窗外。柯叶：枝叶。绵幂：密密层层的样子，枝叶稠密而相覆之意。

清风无闲时，潇洒终日夕。

译文：清风时时摇着它的枝条，潇洒终日是多么惬意。

注释：潇洒：洒脱，无拘束貌。此以形容松树枝叶在清风中摆动的样子。日夕：早晚。“终日夕”与上句“无闲时”对举。

阴生古苔绿，色染秋烟碧。

译文：树阴下老早以前就长满绿苔，秋日的云雾到此也被它染碧。

注释：“阴生”句：阴凉处生出的青苔颜色深绿。

何当凌云霄，直上数千尺。

译文：何时才能枝叶参天长到云霄外面，直上千尺巍然挺正。

注释：何当：犹言何日、何时。凌云霄：直上云霄。